На данный момент существует несколько вариантов решения проблемы функционирования сервера на этапе создания.

Для linux:
мною был собран патчик из двух «инструментов»: библиотеки от сервера 47 протокола (или пропатченые библиотеки) + плагин metamod`a, который выполняет публикацию на master сервере компании valve, что бы ваши сервера было видно в поиске + добавляет возможность заходить на сервер как steam клиентам на 48 протокле, так и non steam клиентам, как на 47. так и на 48 протоколе, в том числе и steam.

Особенности патча:
1) ставить надо на чистый дистрибутив сервера, скачанный с официального сервера valve, hlupdatetool.
2) после распаковки патча в корень сервера, в папке cstrike/addons появится папка cbooster, в которой лежит библиотека плагина. Её нужно подключить, добавив в plugins.ini metamod`a следующую строчку:
Код
linux addons/cbooster/cbooster_master_i386.so

3) сервер надо запускать с параметром -nomaster, так как библиотека cbooster используется именно под этот параметр. А так же sv_lan 0 либо не указывать данный параметр. (у меня не указан)
4) работает админка по ip и nickname.
5) авторизация администраторов в amxx проходит обычным путём, без использования дополнительных плагинов.
6) Steam id у всех steam_666:88:666 => админки, статистики и бан по steam id не работает.
7) правильная работа amx_banmenu достигнута переписыванием плагина plmenu.amxx. поставляется в патче + исходник. банит по ip адресу.
8) налажена работа AmxBans - благодарности и подробности Crazy* в ЭТОМ посте. + там же изменённый плагин для того, что бы команда amx_who показывала ещё и IP игрока.

Внимание! После наложения патча не забывайте назначить права на запуск новым скриптам.
а именно:
Код
chmod +x hlds_*

Возможно *.so файлы тоже надо, хотя мне кажется что нет - просто не помню.

Для Windows:
Смотрите второй пост.

Если я был где то не точен, неправ или недописал, то поправьте меня!

ps: фразы для поиска:
steam validation rejected this server is protocol 47 48 update SteamStartValidatingUserIDTicket